IL NE RESTE PLUS QU’UNE SEMAINE!

23/06/2018

LISTE D’ÉQUIPAGE – Chaque skipper devra remplir un formulaire de liste d’équipage lors de l’inscription indiquant l’équipage du bateau pour chaque course de la régate. Ce formulaire nécessite également l’indicatif d’appel du bateau et le numéro MMSI – et l’adresse mail de chaque membre d’équipage pour la liste des adhérants de l’Association CRAB.

Pour vous aider à recueillir ces informations et à gagner du temps lors de l’inscription, vous pouvez télécharger le formulaire de liste d’équipage à l’avance à partir du site Web à l’adresse http://www.classic-channel-regatta.eu/wp-content/uploads/2017/06/CREW-LIST-FORM-FR-2017-copy-1.pdf ou en allant sur http://www.classic-channel-regatta.eu/fr , en choisissant la langue française et en cliquant sur ‘2017 regatta’, puis sur ‘Liste d’équipage’ dans le menu déroulant. Ensuite, n’oubliez pas de l’apporter avec vous à l’inscription!

RÉSERVATION DES REPAS DES ÉQUIPAGES – Vous avez réservé et payé les dîners de Dartmouth samedi et de Paimpol, le 14 juillet, sur le formulaire d’inscription. Mais si vous voulez dîner au Royal Dart Yacht Club le vendredi 7 et au Guernsey Yacht Club le mardi 11, vous devez réserver directement avec eux comme suit:

Royal Dart Yacht Club:
Un repas d’équipage sera disponible le vendredi soir au Royal Dart Yacht Club après la réception de bienvenue. Le menu est:

Poulet au four avec des poivrons rouges, des olives et des tomates servis avec des pommes de terre nouvelles et de la salade
L’option végétarienne est l’épinard et le Ricotta Filo Bake.

Le pudding est Eton Mess (pour les non-Britanniques, cela ressemble à un pavlova qui aurait été martelé ou sur lequel se serait assis le chef!).
Ce sera £ 12.50 (15 €) par tête. Vous devez pré réserver ces soupers directement avec le club en contactant Julie au 01803-752272 ou à: barsupervisor@royaldart.co.uk. Les participants français peuvent choisir de réserver via Daniel Hue à daniel.hue@orange.fr. Les places sont limités, alors réservez tôt pour éviter toute déception, en donnant avec votre commande le nom de votre bateau.

Le dimanche après-midi avant le prix de remise à RDYC, les thés à la crème du Devon seront servis à £ 5,00 par tête et plus tard dans la soirée, il y aura un barbecue à £ 7,50 par tête. Ceux-ci ne peuvent pas être pré-réservés, juste payés au bar.

[Note culturelle pour quiconque n’est pas originaire du Westcountry –  le fait de mettre d’abord la confiture ou la crème sur le biscuit dans un thé à la crème est très controversé. Les Cornouaillais déposent la confiture, mais ici, à Devon, la crème va sous la confiture (comme le beurre le ferait).
Quant à savoir si vous appelez le bun un scone comme dans ‘cone’ ou comme dans ‘gone’ est encore une autre question –

Regardez http://bigthink.com/strange-maps/the-great-scone-map-of-the-uk-and-ireland   si vous pensiez que le Brexit était le seul problème qui divisait le pays!]

Guernsey Yacht Club:
Un souper d’équipage sous forme d’un plat à £ 9,95 sera disponible pour un maximum de 300 personnes mardi soir. L’offre sera choisie comme suit:

Curry vert thaïlandais, Goulash de boeuf, Pot de Guernesey et Lasagne végétarienne – tous avec du riz, des pommes de terre nouvelles, de la salade et du pain.
Le club veut savoir combien il faut en faire, alors  veuillez réserver par courrier électronique à Pat Matthews à pat@gyc.org.gg ou par téléphone au 01481-722838. Encore une fois, passez votre commande sous le nom de votre bateau.

Si vous voulez quelque chose de mieux mardi soir, nous avons souvent eu un bon repas chez Da Nello au 46 Lower Pollet (c’est à l’autre extrémité du port par rapport au club nautique, malheureusement). Ils avaient de la place pour environ 50 quand nous leur avons parlé il y a environ une semaine. Pour réserver, téléphonez-les au 01481-722838 ou par courriel: danello@cwgsy.net. (Nous pensons qu’ils préfèrent que vous téléphoniez).

Si vous quitter le club pour manger à l’extérieur, n’oubliez pas que nous y avons une fête qui commence à 21h00 avec de la musique de l’orchestre Ukaladeez.

Lezardrieux:
Voir les Instructions générales pour options disponibles.

CHANSON DE LA REGATE – Essayez de vous mettre en voix! Les paroles sont sur le website à: http://www.classic-channel-regatta.eu/wp-content/uploads/2017/06/Santiano-CCR-official-song-2017-version.pdf .

JUBILEE DE GRIFFON – le propriétaire de GRIFFON invite tous les participants à la régate pour le 50ème anniversaire de son bateau à Carteret juste après la régate les 17&18 juillet. Plus d’information et un lien sont sur le site à: http://www.classic-channel-regatta.eu/fr/evenements-associes. Il espère que beaucoup pourront se joindre à cette fête.

NOTRE PHOTOGRAPHE RECHERCHE UNE COUCHETTE – Un des photographes de la Régate recherche un bateau de Dartmouth à St Pierre puis Paimpol – aussi si vous avez besoin de mains en extra, et de bonnes photos de votre bateau, n’hésitez pas à le contacter. c’est Mile Wynne-Powell à: mike.wynne_powell@talktalk.net   telephone 01548 810407.

Cela nous laisse juste le temps de vous souhaiter, une fois encore, Bon Vent et Bonne Navigation pour rejoindre la Régate (n’hésitez pas de mettre quelques photos de votre bateau sur le chemin de Dartmouth sur Instagram ou Facebook).

 

Bien Cordialement

The Regatta Organising Team

Photos prises lors de la Classic Channel Regatta et reproduits avec l’aimable authorisation de Mike Wynne-Jones, Katrine Gillès de Pélichy et waterlinemedia.com